1
00:00:00,870 --> 00:00:04,700
Приказка за два робота.
Приказка за два робота.
Превод - Molchoon;
Безценна помощ - cyril51rus
QC - DartKast

2
00:00:43,530 --> 00:00:53,540
Запис на Червеното нашествие.
Странна история за машините от ерата на Мейджи:

3
00:00:56,650 --> 00:00:59,150
Унищожи, унищожи!

4
00:00:59,150 --> 00:01:01,570
Нека това езическо убежище...

5
00:01:01,570 --> 00:01:03,450
ще се разлетят на парчета!

6
00:01:04,410 --> 00:01:06,910
Съдбата им е в нашите ръце!

7
00:01:06,910 --> 00:01:09,410
Моят красив автомат!

8
00:01:09,410 --> 00:01:11,910
Моята самоходна кукла! Моята "фея"!

9
00:01:14,630 --> 00:01:16,290
Ще ги заловим!

10
00:01:16,290 --> 00:01:20,280
Няма невъзможни неща за гений като мен!

11
00:01:26,700 --> 00:01:28,720
Тази алчна нация...

12
00:01:28,720 --> 00:01:32,230
скоро ще бъде под мой контрол!

13
00:01:32,230 --> 00:01:35,190
И моята слава ще мине през вековете!

14
00:01:36,230 --> 00:01:40,400
Ето ги, безкрайни златни простори, простиращи се докъдето поглед стига!

15
00:01:40,400 --> 00:01:41,570
Марко Поло -
„Пътуване на изток“.
m 241 111 l 212 65 241 22 777 22 802 65 777 111

16
00:01:41,570 --> 00:01:43,400
Нещо друго за разбиване...

17
00:01:44,050 --> 00:01:47,910
Това е, стига толкова! А дотогава защитавайте нашата чест!

18
00:01:47,910 --> 00:01:49,490
Yayoi, готов ли си?

19
00:01:49,490 --> 00:01:51,910
Да, но възможно ли е да действате без разрешение?

20
00:01:52,340 --> 00:01:54,540
Няма ли да се ядосат останалите селяни?

21
00:01:54,540 --> 00:01:56,420
Идиот! Става дума за сигурността на Япония!

22
00:01:57,050 --> 00:01:59,160
Даймару, хвърли малко въглища!

23
00:01:59,160 --> 00:02:00,300
Сега!

24
00:02:00,790 --> 00:02:02,630
Генджиро, приготви се!

25
00:02:02,630 --> 00:02:03,300
уау

26
00:02:03,940 --> 00:02:05,050
Напред!

27
00:02:05,840 --> 00:02:07,570
Хайде, хайде, хайде, хайде!

28
00:02:23,690 --> 00:02:24,530
А?

29
00:02:28,760 --> 00:02:33,500
Хей, хей, хей, хей, обрасъл негодник, стой си където си!

30
00:02:33,500 --> 00:02:37,710
Имахте достатъчно наглост да безчинствате в деня, когато пристанището беше отворено за търговия със Запада!

31
00:02:37,710 --> 00:02:42,370
Но за откриващия фестивал ние, жителите на града, построихме този робот!

32
00:02:42,370 --> 00:02:46,120
И ми се струва, че сте много подходящи за първата демонстрация на нашата сила!

33
00:02:46,120 --> 00:02:49,180
Аз, Санкичи Комагата, няма да ти позволя да направиш нито една крачка!

34
00:02:49,180 --> 00:02:52,310
Така че се пригответе, сега ще ви разбия на парчета!

35
00:02:52,770 --> 00:02:54,890
да тръгваме! Пълна скорост напред!

36
00:02:57,470 --> 00:02:59,470
Генджиро, вдигни десния си крак!

37
00:02:59,470 --> 00:03:00,820
да, да

38
00:03:08,000 --> 00:03:10,740
Идиот! какво правиш!

39
00:03:17,910 --> 00:03:20,420
Това е непростимо!

40
00:03:20,920 --> 00:03:25,420
Мислиш ли, че можеш да се движиш като моята кола?

41
00:03:25,920 --> 00:03:30,430
Като машина, проектирана от мен!
Най-добрият мозък в света?!

42
00:03:30,970 --> 00:03:32,430
Махнете се от пътя!

43
00:03:32,430 --> 00:03:33,930
добре!

44
00:03:33,930 --> 00:03:36,930
Е, ще ти покажа!

45
00:03:37,500 --> 00:03:40,550
Санкичи, някой излезе!

46
00:03:40,550 --> 00:03:43,370
какво? Хей Генджиро, спри!

47
00:03:45,130 --> 00:03:49,030
И така... какво има... ох...!

48
00:03:49,040 --> 00:03:50,200
Чужденец!

49
00:03:50,200 --> 00:03:52,190
Това е чужденец.

50
00:03:52,190 --> 00:03:54,580
Хей Фуске, това е чужденец! Какво да правя сега?

51
00:03:54,580 --> 00:03:56,200
Не изпадайте в паника!

52
00:03:57,290 --> 00:04:00,290
Аз съм брилянтен учен!

53
00:04:00,290 --> 00:04:02,790
Джон Джак Волфюсен трети!

54
00:04:02,790 --> 00:04:05,300
Най-големият гений на този свят!

55
00:04:05,300 --> 00:04:08,260
И няма да оставя никой да стои...

56
00:04:08,260 --> 00:04:11,220
по пътя на моя несравним гений!

57
00:04:11,220 --> 00:04:14,180
Ако не отстъпиш...

58
00:04:14,180 --> 00:04:17,140
моят пистолет ще избие цялата гордост от теб!

59
00:04:17,140 --> 00:04:20,100
давам ти...

60
00:04:20,100 --> 00:04:21,600
3 секунди!

61
00:04:26,070 --> 00:04:29,010
Наистина съжалявам за това
какво предстои да се случи...

62
00:04:29,010 --> 00:04:32,710
Ще се помоля за душите ви
за да отидат при Господа...

63
00:04:32,710 --> 00:04:33,910
Крайно време е!

64
00:04:34,330 --> 00:04:36,070
Хей, защо дрънка там?

65
00:04:36,070 --> 00:04:40,910
Хм, ако беше английски, щях да го разбера, но ми е трудно с американския...

66
00:04:50,460 --> 00:04:54,100
Даймару! Той стреля от оръдие! Стигнете до върха!

67
00:04:54,100 --> 00:04:56,180
вече бягам!

68
00:04:59,220 --> 00:05:01,140
Денивелация - 12 градуса.

69
00:05:02,180 --> 00:05:03,650
Скорост на вятъра - 3 възела.

70
00:05:03,900 --> 00:05:04,900
Огън!

71
00:05:13,080 --> 00:05:15,420
По дяволите, разбрах!

72
00:05:15,420 --> 00:05:17,140
какво става тук

73
00:05:17,140 --> 00:05:18,940
Млъкни, ще обясня по-късно!

74
00:05:18,940 --> 00:05:19,660
Какво!?

75
00:05:21,920 --> 00:05:25,210
Санкичи-и-и-и-и, тук съм!

76
00:05:26,550 --> 00:05:28,730
Какво, пистолет за фойерверки?

77
00:05:28,730 --> 00:05:30,670
Да, току що модифициран от мен!

78
00:05:34,950 --> 00:05:36,820
Сега ще видите!

79
00:05:36,820 --> 00:05:37,470
Целете се!

80
00:05:37,470 --> 00:05:38,640
точно така!

81
00:05:45,430 --> 00:05:48,110
Поп-а-али!

82
00:05:48,930 --> 00:05:51,240
кое? Какво е това под кожата му?

83
00:05:51,240 --> 00:05:52,800
Да, облицована е с червена тухла!

84
00:05:59,860 --> 00:06:01,580
Пълен хаос и кипене...

85
00:06:02,080 --> 00:06:03,820
И какво сега, Санкичи?

86
00:06:03,820 --> 00:06:06,710
Слушай Даймару, трябва да ударим този задник по рамото!

87
00:06:06,710 --> 00:06:09,210
Но, но, но, ще го убием!

88
00:06:09,210 --> 00:06:10,760
Успокой се и просто стреляй!

89
00:06:10,760 --> 00:06:11,580
Разбрано!

90
00:06:11,580 --> 00:06:11,960
готова

91
00:06:14,290 --> 00:06:15,130
Огън!

92
00:06:20,720 --> 00:06:22,890
Да, такъв малък пистолет...

93
00:06:22,890 --> 00:06:25,190
не може да ни навреди
да моя "фея"?

94
00:06:41,120 --> 00:06:43,580
Трябваше да предотвратя това!

95
00:06:45,210 --> 00:06:46,700
Булсай!

96
00:06:46,700 --> 00:06:48,600
Как разбра, че ще стане така?

97
00:06:48,600 --> 00:06:49,880
Какво говориш...?

98
00:06:49,880 --> 00:06:52,130
Добре, сега е време да довършим този робот!

99
00:06:55,420 --> 00:06:58,590
Сега ще знаете
истински ужас от моя гений!

100
00:06:58,590 --> 00:07:00,600
Слушай, спри вече с позора!

101
00:07:01,010 --> 00:07:01,770
какво?

102
00:07:01,770 --> 00:07:05,140
Ще унищожим целия квартал, ако не спрем!

103
00:07:05,140 --> 00:07:06,940
Млъкни, няма време за теб!

104
00:07:06,940 --> 00:07:08,670
Какво каза, глупако!

105
00:07:08,670 --> 00:07:09,600
глупав?

106
00:07:09,600 --> 00:07:10,810
Санкичи!

107
00:07:10,810 --> 00:07:11,320
млъкни!

108
00:07:11,320 --> 00:07:14,180
Не харесвате глупаци? Тогава, идиот, глупак, задник.

109
00:07:14,180 --> 00:07:15,860
Защо... грозна свиня!

110
00:07:17,750 --> 00:07:20,750
Изглежда, че нещо не работи веднага след последното попадение.

111
00:07:20,750 --> 00:07:23,370
Млъкни, не ти е времето!

112
00:07:23,370 --> 00:07:25,660
Какво-о-о-о! Грозна свиня!?

113
00:07:25,660 --> 00:07:29,430
Поне не съм луд, упорит глупак!

114
00:07:29,430 --> 00:07:30,780
Защо си...?

115
00:07:30,780 --> 00:07:34,050
Бих спрял да се правя на най-смелият и най-глупавият тук!

116
00:07:34,050 --> 00:07:35,950
Дори не съм се научил да чета и пиша!

117
00:07:35,950 --> 00:07:37,960
Да, маймуната ще бъде по-умна от вас!

118
00:07:37,960 --> 00:07:40,960
Знаеш ли, имаш гаден характер!

119
00:07:41,870 --> 00:07:42,390
ти...!

120
00:07:43,330 --> 00:07:45,770
добре...

121
00:07:52,770 --> 00:07:53,730
Санкичи!

122
00:07:55,780 --> 00:07:56,930
глупак!

123
00:07:56,930 --> 00:07:58,950
съжалявам!

124
00:08:03,700 --> 00:08:04,700
какво е станало

125
00:08:05,200 --> 00:08:09,040
По дяволите, батериите са напълно изтощени!

126
00:08:09,760 --> 00:08:12,920
Хей Санкичи, въглищата ни свършиха!

127
00:08:12,920 --> 00:08:15,590
Няма значение, изгорете всички дъски, които поставите!

128
00:08:15,590 --> 00:08:15,630
Няма значение, изгорете всички дъски, които поставите!

129
00:08:15,630 --> 00:08:15,670
Няма значение, изгорете всички дъски, които поставите!

130
00:08:33,810 --> 00:08:36,320
Вече стигнах... нали?

131
00:08:37,610 --> 00:08:39,400
И ето го...

132
00:08:42,870 --> 00:08:47,740
Сега ще видите цялата сила на моя гений!

133
00:08:50,080 --> 00:08:53,170
Фукусуке, вдигни дясната си ръка!

134
00:08:58,090 --> 00:09:01,540
Добре, Yayoi, вдигни лявата си ръка и го хвани за ръката!

135
00:09:01,540 --> 00:09:03,160
какво си намислил

136
00:09:03,980 --> 00:09:05,640
Ще го хвърля в морето!

137
00:09:09,860 --> 00:09:10,790
Хванах го!

138
00:09:10,790 --> 00:09:13,040
Хвани го здраво! Фуске, как си?

139
00:09:13,040 --> 00:09:14,060
По ред!

140
00:09:14,480 --> 00:09:16,430
Даймару, хвани се за нещо!

141
00:09:16,430 --> 00:09:17,650
Вече!

142
00:09:17,650 --> 00:09:18,800
Генджиро, готов ли си?

143
00:09:18,800 --> 00:09:20,260
Да, готов...

144
00:09:20,260 --> 00:09:23,360
Страхотно, повдигнете левия крак и се завъртете!

145
00:09:28,460 --> 00:09:31,370
хайде де!

146
00:09:33,080 --> 00:09:34,620
А?

147
00:09:34,620 --> 00:09:36,130
А?

148
00:09:55,560 --> 00:09:59,410
О-о-о, какво му е на града!

149
00:10:00,780 --> 00:10:03,440
Моят двор...

150
00:10:07,730 --> 00:10:08,830
Победа.

151
00:10:08,830 --> 00:10:10,420
Не бих бил толкова ясен...

152
00:10:10,420 --> 00:10:12,250
Това дадохме...!

153
00:10:12,250 --> 00:10:13,780
Дадохме всичко от себе си!

154
00:10:13,780 --> 00:10:17,070
Момчета, вижте, това е изгряващото слънце на Япония!

155
00:10:17,070 --> 00:10:18,680
Не, залез е!

156
00:10:24,180 --> 00:10:25,830
П-съжалявам!

157
00:10:25,830 --> 00:10:28,590
П-добре, така или иначе битката свърши!

158
00:10:28,590 --> 00:10:31,060
И победихме врага само сами...

159
00:10:31,060 --> 00:10:37,280
И след като спасих града и възстанових света... може би...

160
00:10:51,120 --> 00:10:53,790
Още не съм признал победата!

161
00:10:56,120 --> 00:11:00,500
Само следващия път ще правя самоходна електрическа артилерия!

162
00:11:02,380 --> 00:11:05,380
Нищо не е невъзможно
за гений като мен!!!

163
00:11:06,690 --> 00:11:08,260
Нищо!

164
00:11:18,040 --> 00:11:22,440
Край.
